ru
Новости
  • 11.08.2019

    Опубликованы работы Лауреатов конкурса эссе 2019 г.

    Подробнее
  • 17.06.2019

    Всероссийский молодежный конкурс эссе 2019

    Подробнее
  • 25.03.2019

    Tворческий конкурс НАТО 70 лет/Эстония 15 лет в НАТО

    Подробнее
  • 24.12.2018

    Развитие международного научно-исследовательского сотрудничества в сфере исследований актуальных проблем формирования архитектуры Европейской безопасности.

    Подробнее

12.05.2011

Россия и НАТО в поисках общего языка

Источник: www.nato.int

04.05.2011

Совет Россия–НАТО публикует новый Сводный глоссарий по сотрудничеству

Сегодня в Брюсселе на заседании Совета Россия–НАТО на уровне военных представителей (СРН-ВП) 29 начальников генеральных штабов собрались, чтобы оценить прогресс в реализации Плана работы на 2011 г. в согласованных областях сотрудничества (тыловое обеспечение, борьба с терроризмом, поиск и спасание на море, борьба с пиратством, противоракетная оборона театра военных действий и военно-учебные обмены) и связанной с ними военной деятельностью. Затем они рассмотрели пути расширения, совершенствования и расширения сотрудничества в будущем.

После обсуждений председатель СРН-ВП адмирал Джампаоло ди Паола и начальник Генерального штаба Российской Федерации генерал армии Николай Макаров официально приняли на себя обязанности соредакторов Сводного глоссария Совета Россия–НАТО по сотрудничеству. Словарь содержит более 7 000 согласованных терминов на русском и английском языках и охватывает почти все ключевые области политического и военного сотрудничества между НАТО и Россией, такие как борьба с терроризмом, борьба с пиратством, тыловое обеспечение, военное сотрудничество и т.д.

Для адмирала Ди Паолы «словарь символизирует подлинные усилия, предпринимаемые НАТО и Россией, чтобы лучше понимать друг друга и чтобы работать вместе на новом уровне сотрудничества в направлении настоящего стратегического партнерства. Сегодня, десять лет спустя после выхода первого издания, у нас в семь раз больше согласованных слов, что демонстрирует, что наш общий словарь растет, как и наши взаимоотношения».

Источник: 

http://www.nato.int/cps/ru/SID-EFE6A850-2C8772D8/natolive/news_73197.htm